Voorzichtig komt een berin met haar jongen de omgeving verkennen voordat ze het veilige bos verlaten. Bij gevaar klimmen de jongen in een boom.